We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Duryou mayous

from Of the Ural by Veronika BULYCHEVA

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.50 EUR  or more

     

about

Paroles : Tatiana Zhouikova
Musique : Veronika Bulycheva
Arrangement : Maxime Delpierre

lyrics

И опять я дурью маюсь, и опять понять пытаюсь, что за хрень в моей душе...
Надоело мне уже находить и вновь терять, умирать и воскресать.

Вновь надеяться и верить, и стучаться не в те двери.
Не пускают, а я бьюсь, быть непонятой боюсь.
Бьется сердце, как подранок, кровоточит свежей раной,
Хочет, бедное, понять, как мне жить, чего мне ждать?

Неужели жизнь проходит, неужели за нос водит
моя странная судьба?
И, страстей своих раба, я не знаю, что мне делать –
руки опустить, иль верить
В то, что счастье запоздало, в пути где-то заплутало.
Видно, нет в душе магнита, чтоб его бы, словно нитью,
притянуло вмиг ко мне!
Дождик плачет в полутьме и душа тихонько плачет вместе с дождиком в придачу...

(Traduit par Valentina Chepiga) :
J’ai encore le cafard, et j’essaye encore de comprendre
Qu’est-ce qu’il se passe dans mon cœur…
J’en ai marre de donner et de prendre,
J’en ai marre de mourir et de revivre à l’heure.
De reprendre l’espoir, forte, de frapper aux mauvaises portes.
On ne me laisse pas entrer, mais j’avise, serais-je incomprise.
Mon cœur bat comme un oiseau blessé
Il saigne d’une fraiche plaie
Il veut comprendre, le tendre, à quoi je dois m’attendre.

La vie passe pour de vrai, il me mène en bateau à son gré,
Ce destin étrange qui est le mien…
Je suis esclave de mes passions, je ne sais quoi entreprendre,
Baisser les bras ou reprendre la foi,
Que le bonheur arrive bientôt, qu’il s’est juste perdu là-haut,
L’âme n’a pas d’aimant pour l’attirer plus vite, comme par un fil, tout de suite !
La petite pluie pleure dans le noir, et l’âme pleure aussi tout bas de désespoir…

credits

from Of the Ural, released April 30, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Veronika BULYCHEVA Paris, France

Veronika Bulycheva was born in a small village in the Ural region of Russia. In 1992, she set out for France, her desire for liberty stronger than the ties to her home country.
She sings in Russian and in French. All colored by jazz, classical and traditional Russian sonorities
... more

contact / help

Contact Veronika BULYCHEVA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Veronika BULYCHEVA recommends:

If you like Veronika BULYCHEVA, you may also like: