We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Guby tvoi

from Leti by Veronika BULYCHEVA

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Digipack avec livret 8 pages, textes des chansons (russes) traduit en français

    Includes unlimited streaming of Leti via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more 

     

about

Paroles : Igor Yakimenko
Musique : Veronika Bulycheva

lyrics

Губы твои,
Тело твоё,
Руки твои
Я отдам любви.
Что же себе я оставлю?
 
Сердце моё,
Песни мои,
Муки мои
Я отдам любви.
Что же себе я оставлю?
 
Может быть, всё —
И моё, и твоё —
Мы отдадим любви,
А себе — ничего не оставим?
 
…Но почему мне грустно по ночам?
___________

Traduction de Valentina Chepiga et Philippe Charrier
 
Tes lèvres,
Ton corps,
Tes mains
À l’amour je les rends.
Qu’est-ce que je garde pour moi, à la fin ?
 
Mon cœur,
Mes chansons,
Mes tourments
À l’amour je les rends.
Qu’est-ce que je garde pour moi, à la fin ?
 
Peut-être que tout cela —
Ce que j’ai, ce que tu as —
Nous le rendrons à l’amour
Et pour nous, nous ne garderons rien.
 
…Mais pourquoi mes nuits sont-elles si tristes ?

credits

from Leti, track released May 4, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Veronika BULYCHEVA Paris, France

Veronika Bulycheva was born in a small village in the Ural region of Russia. In 1992, she set out for France, her desire for liberty stronger than the ties to her home country.
She sings in Russian and in French. All colored by jazz, classical and traditional Russian sonorities
... more

contact / help

Contact Veronika BULYCHEVA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Veronika BULYCHEVA recommends:

If you like Veronika BULYCHEVA, you may also like: