We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Utro maya

from Of the Ural by Veronika BULYCHEVA

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.50 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Interprète : Mya BLT (Boulytcheva)
Paroles : Irina Krasnykh
Musique : VeronikaBulycheva
Arrangement : Maxime Delpierre

lyrics

Утро мая
Поцелуй мое лицо
Я простая, как под небом деревцо

Я – как песня безыскусная твоя.
И не взятая я кем – то высота.
Не испытанная еще кем-то страсть,
Как бы деревцу под топором не пасть

Утро мая
Поцелуй мое лицо
Я простая, как под небом деревцо

Не дрожи же, тише бархатный листок
Я тянусь к восходу солнца на восток
Ну а запад, мудрый старец колыбель
Укачал мою, как златоглавый лель

Где любовь,
Там нету старости
Мой друг.
Что со мной?
Ах, это сердце…
Тук-тук-тук…

(Traduit par Valentina Chepiga) :

Matin de mai,
Pose ton baiser sur mes yeux.
Je suis simple comme un arbre sous les cieux.

Je suis comme ta chanson sans artifice
Je suis une altitude que quelqu’un n’a pas encore prise.
Je suis une passion que quelqu’un n’a pas encore touchée,
Que cet arbre reste par la hache non couché.

Matin de mai,
Pose ton baiser sur mes yeux.
Je suis simple comme un arbre sous les cieux.

Ne tremble donc pas, calme-toi ma feuille de panne,
Je m’étire vers le lever du soleil à l’orient
Et l’ouest, ce vieux sage,
A bercé mon lit, comme un doux ange.

Là où l’amour est né,
La passion jamais ne vit.
Mon ami,
Qu’est-ce que j’ai ?
Ah, c’est mon cœur…
Toc toc toc…

credits

from Of the Ural, track released April 30, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Veronika BULYCHEVA image

Veronika BULYCHEVA Paris, France

Veronika Bulycheva was born in a small village in the Ural region of Russia. In 1992, she set out for France, her desire for liberty stronger than the ties to her home country.
She sings in Russian and in French. All colored by jazz, classical and traditional Russian sonorities ... more

contact / help

Contact Veronika BULYCHEVA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Veronika BULYCHEVA recommends:

If you like Veronika BULYCHEVA, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now