We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

V derevne

from Of the Ural by Veronika BULYCHEVA

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.50 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Paroles : Nikolai Izhboldin
Musique : Veronika Bulycheva
Arrangement : Maxime Delpierre

lyrics

Луна висит на небе караваем,
Недавно вынутым из печки
Вот, где-то одиноко пёс залаял
И громко треснул лед на речке

Стою один в тиши ночной
У старенького и родного дома
Мне в этот миг не нужно ничего
Мне хорошо, что я в деревне снова

(Traduit par Valentina Chepiga) :

Dans le ciel, la lune est accrochée comme un pain,
Sortie du four récemment.
Voici qu’on entend l’aboiement d’un chien,
Et la glace a craqué sur les rives fortement.

Je suis seul dans le silence de la nuit
Sur le seuil de ma maison, vieille et chérie.
À cet instant, je n’ai besoin de rien :
Je suis de retour au village, et je me sens bien.

credits

from Of the Ural, released April 30, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Veronika BULYCHEVA image

Veronika BULYCHEVA Paris, France

Veronika Bulycheva was born in a small village in the Ural region of Russia. In 1992, she set out for France, her desire for liberty stronger than the ties to her home country.
She sings in Russian and in French. All colored by jazz, classical and traditional Russian sonorities ... more

contact / help

Contact Veronika BULYCHEVA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Veronika BULYCHEVA recommends:

If you like Veronika BULYCHEVA, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now